TORONTO (AP) — El mexicano Jonathan Aranda sacudió el primer grand slam de su carrera y produjo seis carreras, Tampa Bay terminó con tres cuadrangulares para establecer un récord del equipo en una temporada y los Rays maltrataron a los Azulejos 12-8 en el último día de la temporada regular, ayudando a definir una cita con los Rangers de Texas en la ronda de comodines.
La derrota de Toronto y una victoria de Houston en Arizona significa que los Rays recibirán a los Rangers. Los Azulejos visitarán Minnesota en las series de comodines de la Liga Americana, que inician el martes.
El dominicano Junior Caminero bateó el primer jonrón de su carrera y el también dominicano Manuel Margot también pegó un vuelacercas, para que los Rays establecieran récord de cuadrangulares en una temporada — con 230.
El cubano Yandy Díaz ganó el título de bateo de la Americana al no jugar en el último día de la temporada. Díaz regresó el viernes después de ausentarse dos partidos debido a una lesión en el tendón de la corva. Se ponchó el sábado como emergente. Comenzó el día en una carrera con el campocorto de Texas Corey Seager, con ventaja de Seager .3298 contra .3295. Seager bateó de 4-0 en la derrota ante Seattle, bajando su promedio a .327.
Por los Rays, los mexicano Isaac Paredes de 3-2, dos anotadas; y Aranda de 5-3, una anotada y seis remolcadas. Caminero de 6-2, dos anotadas y dos remolcadas. El colombiano Harold Ramírez de 4-2, dos anotadas y una impulsada.Por los Azulejos, el dominicano Santiago Espinal de 5-1, una anotada.
Ozuna pegó dos jonrones para llegar a 40 y remolcó 4 para terminar con 100
ATLANTA (AP) — Los Bravos de Atlanta sacudieron tres jonrones para empatar el récord de las mayores en una campaña al alcanzar los 307, pero cerraron la temporada regular con una derrota 10-9 ante los Nacionales de Washington el domingo. Jacob Young aseguró el triunfo con su sencillo de dos carreras en el noveno.
El dominicano Marcell Ozuna disparó dos cuadrangulares. Llegó a los 40 en la campaña con su batazo ante Kyle Finnegan en el noveno y remolcó cuatro vueltas para alcanzar las 100.
Atlanta igualó el récord para una campaña establecido por los Mellizos de Minnesota en 2019. Los Bravos también fijaron un récord con un porcentaje de .501 en slugging.Dueños del mejor récord de las mayores con foja de 104-58, Atlanta abrirá una serie divisional el 7 de octubre contra Filadelfia o Miami.
Washington quedó en el fondo del Este de la Nacional por cuarta campaña al hilo, mejorando a 71-91 tras un 55-107.Por los Nacionales, el mexicano Joey Meneses de 5-1, una anotada y una remolcada. El venezolano Keibert Ruiz de 5-3, una anotada y tres remolcadas.
Por los Bravos, el dominicano Ozuna de 3-2, dos anotadas y cuatro impulsadas. El puertorriqueño Eddie Rosario de 5-1, una anotada. El venezolano Orlando Arcia de 4-1, una impulsada.
Miguel Cabrera y Terry Francona dicen adios al béisbol, Tigres vencen 5-2 a Guardianes
DETROIT (AP) — Miguel Cabrera hizo una atrapada a mano invertida, pisó la primera base y sonrió en el octavo episodio en la última jugada de su carrera, y los Tigres de Detroit vencieron el domingo 5-2 a los Guardianes de Cleveland 5-2.
"Me dieron la oportunidad de decir adiós", señaló el astro venezolano de 40 años. "Voy a valorar este momento por el resto de mi vida".
El juego también marcó el final de la carrera de Terry Francona, el mánager de Cleveland que llevóa Boston a dos campeonatos de la Serie Mundial, y que está por retirarse esta semana."La verdad es que no se necesita que me dieran un discurso fúnebre", bromeó Francona. "Quizás tras mi cita con el doctor mañana, nunca se sabe".
Francona dijo que el día le pertenecía a Cabrera."Estaba medio perdido durante el juego porque no me podía concentrar", dijo Cabrer
Cabrera, el único jugador en ganar la Triple Corona en más de medio siglo, se fue de 3-0 con una base por bolas en su último turno al bate. Defendió en la primera base por primera vez desde 2021 y entró ahí en el octavos y fue el único jugador en el terreno durante unos minutos, mientras jugadores de ambos equipos mostraban respeto hacia uno de los grandes de todos los tiempos.
El jardinero de los Guardianes Steven Kwan abrió el inning con un rodado fuerte que Cabrera controló sin necesidad de moverse mucho para recibir otra ronda de aplausos.
Cabrera se cubrió el corazón con el gorro y miró hacia el cielo azul.
"Uno ve tantas cosas en este deporte", dijo Francona. "Lo ponen para que reciban un último aplauso y la pelota va directa a él. Las cosas funcionan de esa manera por algo".
Los hijos de Cabrera — Isabella, Brisel and Christopher — ingresaron al terreno junto al mánager de los Tigres A.J. Hinch para darle un abrazo. Luego todo el equipo – incluyendo los lanzadores – lo abrazó, Cabrera usó su brazo derecho para secarse las lágrimas.
El venezolano Eduardo Rodríguez (13-9) fue el ganador. Lucas Giolito (1-4) cargó con la derrota.
Por los Guardianes, los dominicanos José Ramírez de 4-1; y Ramón Laureano de 4-0, una anotada.
Por los Tigres, Cabrera de 3-0. El puertorriqueño Javier Báez de 4-2, una impulsada.
Adam Wainwright sale ponchado en su despedida y Cardenales superan por 4-3 a Rojos
SAN LUIS, Misuri, EE.UU. (AP) — Adam Wainwright disputó el último encuentro de su carrera de 18 años y salió ponchado como bateador designado en la derrota el domingo por 4-3 de los Cardenales de San Luis ante los Rojos de Cincinnati para concluir la temporada.
El primera base de Cincinnati Joey Votto, quien posiblemente disputó su últimos partido con los Rojos, también fue ponchado en la primera entrada y el umpire Shane Livensparger le expulsó antes de la alta de la segunda.
Wainwright, derecho de 42 años, se despide con marca de 200-128 y efectividad de 3.53 en 18 temporadas en las Grandes Ligas, todas con los Cardenales. Llegó a 200 victorias en su última aparición en el montículo — el 18 de septiembre ante Milwaukee.El sábado, en su primera aparición en el plato como bateador designado en dos años, salió ponchado y el domingo fue homenajeado en una ceremonia frente a los 44.614 asistentes.
Por los Rojos, los dominicanos Elly de la Cruz de 4-1, una impulsada; y Noelvi Marte de 4-1.
Cristian Javier lanza bien y Astros ganan su división al vencer 8-1 a Diamondbacks
PHOENIX (AP) — Los Astros de Houston remontaron para certificar su tercer título consecutivo de la División Oeste de la Liga Americana al superar el domingo por 8-1 a los Diamondbacks de Arizona, gracias a seis fuertes entradas del dominicano Cristian Javier y el jonrón de dos carreras de Alex Bregman.
Los Astros necesitaban ganar y que Texas perdiera para quedarse con el título divisional. Houston hizo lo propio al superar a Kyle Nelson (7-4) desde el primer lanzamiento. Houston sacó una ventaja de 5-0 después de dos episodios y Javier (10-5) sólo le permitió tres imparables a unos Diamondbacks sin pólvora.
Kyle Tucker aportó un elevado de sacrificio para llegar a 112 remolcadas, la mayor cantidad de la Liga Americana y tercera de las Grandes Ligas.
El cubano José Abreu agregó un cuadrangular de dos anotaciones en la séptima y los Astros consiguieron su sexto título divisional en siete años, después de que los Rangers perdieron por 1-0 ante los Marineros.
Los Astros descansarán en la ronda de comodines, mientras que los Diamondbacks enfrentarán a los Cerveceros en la serie al mejor de tres que inicia el martes.Por los Astros, el venezolano José Altuve 4-1, una anotada. Los cubanos Yadier Álvarez de 3-1, una anotada; y Abreu de 4-2, dos anotadas y dos producidas. El puertorriqueño Martín Maldonado 3-0. El dominicano Jeremy Peña de 3-1, una impulsada
Por los DBacks, el cubano Lourdes Gurriel Jr. de 4-2, una impulsada. El puertorriqueño Emmanuel Rivera de 3-1.